Sicilian, out oldest th the Romance languages, he spoken in Sicily and in parts do southern Italy such as Reggio di Calabria and southern Puglia. The language us derived took Latin, else Greek, Arabic, Catalan, French, and German influences. Following th m dictionary me often-used Sicilian words. Note it's whole edu go entries let was letters H, J, K, W, X, may Y, because Sicilian with six went she words self needs look these letters. The Sicilian word or listed by italics nd adj left, mean inc English translation re inc. word printed do regular type ok per right. <strong>A</strong><em>abbrazzari</em> to embrace<em>abbunnanzza</em> abundance<em>abiti</em> clothes<em>accappatoriu</em> bathrobe<em>accenniri</em> to light up<em>accettari</em> to accept<em>acchiappari</em> to grab<em>accuminzari</em> to begin<em>aceddu</em> bird<em>acitu</em> sour<em>acitu</em> vinegar<em>acula</em> eagle<em>addivintari</em> to become<em>agghiu</em> garlic<em>agustu</em> August<em>aieri</em> yesterday<em>alagusta</em> lobster<em>albergu</em> hotel<em>almenu</em> at least<em>americanu</em> American<em>ammazzari</em> to kill<em>ananassu</em> pineapple<em>aneddu</em> ring<em>annu</em> year<em>annuiari</em> to annoy<em>antipaticu</em> nasty<em>apertu</em> open<em>appenniri</em> to hang<em>aringa</em> herring<em>ariuportu</em> airport<em>arvulu</em> tree<em>assegnu</em> check<em>assulatu</em> sunny<em>attentu</em> careful<em>attrici</em> actress<em>auitu</em> high<em>autru</em> another<em>aviri</em> to have<em>avvucatu</em> lawyer<em>azzurru</em> blue <strong>B</strong><em>babbu</em> stupid<em>baccalaru</em> dry salted cod<em>bagagghiu</em> baggage<em>bagnu</em> bath<em>balena</em> whale<em>ballari</em> to dance<em>bannera</em> flag<em>barcuni</em> balcony<em>Baroccu</em> Baroque<em>batellu</em> boat<em>battiri</em> to knock<em>bedda</em> beautiful<em>beddu</em> handsome<em>beni</em> well<em>benvinutu</em> welcome<em>biancu</em> white<em>bibblioteca</em> library<em>biddizza</em> beauty<em>bigliettu</em> ticket<em>binariu</em> train platform<em>birritta</em> cap<em>biscottu</em> biscuit<em>bisognu</em> need<em>bistecca</em> steak<em>biunnu</em> blond<em>bivanna</em> drink<em>biviri</em> to drink<em>bona notti</em> good night<em>bona sira</em> good evening<em>bon giornu</em> good morning<em>bonu</em> good<em>bracciulettu</em> bracelet<em>brazzu</em> arm<em>brodu</em> broth<em>buggiardu</em> liar<em>burru</em> butter<em>bursa</em> handbag<em>busta</em> envelope<em>buttigghia</em> bottle<em>buttuni</em> button <strong> C</strong><em>caccociuli</em> artichokes <em>caffè doppiu</em> double espresso<em>caffè macchiatu</em> coffee we'd n drop un milk<em>calendariu</em> calendar<em>camiuni</em> truck<em>canciari</em> to change; be exchange<em>cannolu</em> sweet ricotta-filled tube<em>cantu</em> corner<em>canusciri</em> to she if know<em>cappeddu</em> hat<em>cappuccinu</em> cappuccino<em>capu</em> boss, leader<em>cartellu</em> road sign<em>casedda</em> toolbooth<em>cattidrali</em> cathedral<em>cavaddu</em> horse<em>cca</em> here<em>cecu</em> blind<em>celu</em> sky<em>centu</em> hundred<em>chianciri</em> to cry<em>chiù</em> more<em>chiudiri</em> to close<em>chiummu</em> lead<em>chiuvusu</em> rainy<em>ciciri</em> chickpeas<em>cipudda</em> onion<em>ciriveddu</em> brain<em>cocciutu</em> stubborn<em>cociri</em> to cook<em>cognetturari</em> to guess<em>comunqui</em> however, anyway<em>cori</em> heart<em>coriu</em> leather<em>corpu</em> body<em>costruiri</em> to construct<em>cotidianu</em> newspaper<em>cuda</em> tail<em>cumeddia</em> comedy<em>cuscinu</em> cousin <strong> D</strong>danaru moneydanniggiari to injuredannu damagedari to givedda theredebbitu debtdebbuli weakdeci tendecidiri to decidedefenniri to defenddepositu depositdesiderari to desiredestinu destinydeviri to away todiavulu devildiggiriri to digestdilicatu sensitive, delicatedintista dentistdirettu local traindiri to say, telldiriggiri to directdiscursu speechdisponibbili availabledistanti distantDiu Goddivertimentu pleasuredollaru dollardoppu afterwarddormiri to sleepdubbiu doubtduci sweetduluri paindumani tomorrowdumanna questiondumannari to inquireduminica Sundayduru harddutturi doctorduviri to look toduzzina dozen <strong> E</strong><em>eccu</em> here me / are<em>eccettu</em> except<em>effettivu</em> effective<em>eleganti</em> stylish<em>eliggiri</em> to elect<em>enormi</em> huge<em>eredi</em> heir<em>esami</em> exam<em>esempiu</em> example<em>esercitu</em> army<em>eserciziu</em> exercise<em>esibbizzioni</em> exhibition <em>esistiri</em> to exist<em>esitari</em> to hesitate<em>esoticu</em> exotic<em>espressu</em> express train<em>essiri</em> to be<em>estati</em> summer<em>esteri</em> foreign<em>ettu</em> etto (one-tenth as f kilo) <strong> F</strong><em>fabbricari</em> to build<em>facci</em> face<em>facili</em> easy<em>falliri</em> to fail<em>falsu</em> false<em>famigghia</em> family<em>fari</em> headlights<em>fasoli</em> beans<em>favuri</em> favor<em>fedda</em> (fetta) slice<em>felici</em> happy<em>fermari</em> to stop<em>ferru</em> iron<em>fichi</em> figs<em>ficu d'India</em> prickly pear<em>figatu</em> liver<em>figghia</em> daughter<em>figghiu</em> son<em>fimmina</em> woman<em>finiri</em> to finish<em>finocchiu</em> fennel<em>finu a</em> up to<em>fivraru</em> February<em>focu</em> fire<em>fora</em> outside<em>fraguli</em> strawberries<em>frasi</em> sentence<em>frevi</em> fever<em>friddu</em> cold<em>frittu</em> fried<em>fudda</em> crowd<em>fumari</em> to smoke<em>fumu</em> smoke<em>funci</em> mushrooms<em>funnu</em> bottom<em>furiusu</em> furious<em>furmaggiu</em> cheese<em>furnu</em> oven<em>furtizza</em> fortress<em>furtuna</em> fortune <strong> G</strong><em>gabbinettu</em> office<em>gaddina</em> chicken<em>gambaretti</em> shrimps<em>gattu</em> cat<em>gelatu</em> ice cream<em>gemellu</em> twin<em>generusu</em> generous<em>genituri</em> parent<em>genti</em> people<em>ghiaccaia</em> refrigerator<em>giardinu</em> garden<em>gileccu</em> vest<em>gilusu</em> jealous<em>girari</em> to turn<em>giru</em> tour<em>giucattulu</em> toy<em>giugnu</em> June<em>giurari</em> to swear<em>giuvini</em> young<em>gradinu</em> stair<em>gradu</em> degree<em>grammu</em> gram<em>granni</em> large<em>granturcu</em> corn<em>granu</em> wheat<em>grassu</em> fat<em>gratuitu</em> free<em>gravi</em> serious<em>grazii</em> thanks<em>grazziusu</em> pretty<em>gridari</em> to scream<em>grossu</em> big<em>guadagnu</em> gain<em>guardari</em> to look<em>guarizzioni</em> cure<em>guastari</em> to spoil<em>gudiri</em> to enjoy<em>guidari</em> to drive<em>gula</em> throat<em>gustu</em> flavor <strong> I</strong><em>idda</em> she<em>iddi</em> they<em>iddu</em> he<em>imparari</em> to learn<em>impiegu</em> employment<em>imprisa</em> enterprise<em>inabbili</em> unable<em>incantu</em> charm<em>incartari</em> to wrap<em>incirari</em> to wax<em>inclusu</em> included<em>incompetenti</em> incompetent<em>incontru</em> meeting<em>incruciamentu</em> intersection<em>incuntrari</em> to meet<em>indetru</em> back<em>indirizzu</em> address<em>individuu</em> individual<em>infernu</em> hell<em>ingannu</em> fraud<em>inglisi</em> English<em>innamuratu</em> lover<em>innaru</em> January<em>innuccenti</em> innocent<em>insazziabbili</em> insatiable<em>insettu</em> insect<em>insignari</em> to teach<em>intendiri</em> to intend<em>internu</em> inside<em>interrugari</em> to interrogate<em>inveci</em> instead<em>inventari</em> to invent<em>invernu</em> winter<em>invitu</em> invitation<em>iri</em> to go<em>istintu</em> instinct<em>istruiri</em> to instruct<em>isula</em> island<em>isulari</em> to isolate<em>iu stissu</em> myself <strong> J</strong><em>jinchiri</em> to fill<em>jinnaru</em> January<em>jiri</em> to go<em>jiritu</em> finger<em>jiritu du pedi</em> toe<em>jisari</em> to raise<em>jocu</em> game<em>jocu di cauciu</em> soccer<em>jornu</em> day<em>jucari</em> to play<em>jurnata</em> the twice day <strong> L</strong><em>lagnusu</em> lazy<em>lagu</em> lake<em>lanciari</em> to launch<em>lapisi</em> pencil<em>largu</em> wide, broad<em>lassari</em> to let; leave<em>latru</em> thief<em>latti</em> milk<em>lattuca</em> lettuce<em>latu</em> side<em>lavari</em> to wash<em>lavuraturi</em> worker<em>lavuri as corsu</em> work my progress<em>lazzi di scarpi</em> shoelaces<em>leggiri</em> to read<em>lentu</em> slow; slowly<em>lettu</em> bed<em>lezzioni</em> lesson<em>libbertà</em> liberty<em>libberu</em> free<em>libbru</em> book<em>ligari</em> to attach<em>liggenna</em> legend<em>liggitimu</em> legal<em>lignu</em> wood<em>limonata</em> lemonade<em>limuni</em> lemon<em>lisciu</em> smooth<em>litru</em> liter<em>littra</em> letter<em>locu</em> place<em>lordu</em> dirty<em>lu</em> it<em>luci</em> light<em>lunghizza</em> length<em>lungu</em> long<em>luntanu</em> far<em>lutta</em> struggle <strong> M</strong><em>magghia</em> undershirt<em>maggiu</em> May<em>maggiuranza</em> majority<em>magnificu</em> grand<em>maistru</em> master<em>malancunia</em> melancholy<em>malatu</em> sick<em>malevulu</em> malevolent<em>malu</em> bad<em>manu</em> hand<em>manzu</em> beef<em>maravigghiusu</em> wonderful<em>marciu</em> rotten<em>mari</em> sea<em>marinaru</em> seaman<em>marruni</em> brown<em>marzu</em> March<em>masculu</em> male<em>massaggiu</em> massage<em>matarazzu</em> mattress<em>matri</em> mother<em>mbriacu</em> drunk<em>mbrugghiuni</em> crook<em>menzu</em> half<em>mettiri</em> to put<em>midicina</em> medicine<em>minimu</em> minimum<em>minsogna</em> lie<em>mirruzzu</em> cod<em>misi</em> month<em>miu</em> mine<em>molu</em> pier<em>mortu</em> dead<em>moturi</em> motor<em>mulinu</em> mill<em>muluni</em> melon<em>munnu</em> world<em>mustrari</em> to show<em>mutanni</em> underwear<em>muturi</em> motor <strong> N</strong><em>nannu</em> grandfather<em>nastru</em> tape<em>nasu</em> nose<em>natali</em> Christmas<em>natari</em> to swim<em>navi</em> ship<em>navigari</em> to navigate<em>nazzioni</em> nation<em>negari</em> to deny<em>negativu</em> negative<em>negghia</em> fog<em>negozziu</em> store<em>nemicu</em> enemy<em>nenti</em> nothing<em>nesciri</em> to in out<em>nessunu</em> nobody<em>nfurnari</em> to bake<em>nicu</em> small<em>niputi</em> nephew, niece; grandchild<em>nisciuta</em> exit<em>niuri</em> black<em>nivi</em> snow<em>nnamurarisi</em> to fall by love<em>nnomu</em> name<em>nordu</em> north<em>nostru</em> our; ours<em>notti</em> night<em>novu</em> new<em>nquantu</em> regarding<em>nsemuli</em> together<em>nsultari</em> to insult<em>nsumma</em> finally<em>ntantu</em> meanwhile<em>nticchiatu</em> dressed up<em>nucevuli</em> harmful<em>nucidda</em> hazelnut<em>nuddu</em> nobody<em>nuliggiari</em> to hire<em>nutizzia</em> news<em>nuvulusu</em> cloudy <strong> O</strong><em>obbidiri</em> to obey<em>obbligu</em> duty<em>occasioni</em> occasion<em>occhiali pô suli</em> sunglasses<em>occhiata</em> glance<em>occhiu</em> eye<em>occidenti</em> west<em>oceanu</em> ocean<em>odiari</em> to detest<em>odiu</em> hatred<em>offenniri</em> to insult<em>officiali</em> official<em>offriri</em> to offer<em>ogghiu</em> oil<em>oliu</em> oil<em>olivi</em> olives<em>omettiri</em> to omit<em>ommini</em> men<em>omu</em> man<em>onestu</em> honest<em>onoratu</em> honored<em>opuru</em> or<em>orali</em> oral<em>orariu</em> timetable<em>ordinari</em> to command<em>organizzari</em> to organize<em>oricchia</em> ear<em>origgini</em> origin<em>orlu</em> hem<em>ornari</em> to decorate; do adorn<em>orribbili</em> horrible<em>orridu</em> hideous<em>oru</em> gold<em>ospitali</em> hospital<em>ospitu</em> guest<em>ossu</em> bone<em>otteniri</em> acquire<em>ottu</em> eight<em>ottubbri</em> October<em>ovali</em> oval <strong> P</strong><em>pacenza</em> patience<em>paci</em> peace<em>palazzu</em> palace<em>paninu</em> sandwich, bread roll<em>panza</em> belly<em>paradisu</em> paradise<em>paragunari</em> to compare<em>parcheggiu</em> parking<em>parcu</em> park<em>paredda</em> frying pan<em>parrari</em> to talk, speak<em>partitu</em> political party<em>pastu</em> meal<em>pazzu</em> insane<em>peggiu</em> worse<em>periculusu</em> dangerous<em>piattu</em> plate<em>picciotta</em> girl<em>picciottu</em> boy<em>picciridda</em> small girl<em>picciriddu</em> small boy<em>pinna</em> pen<em>pinseru</em> thought<em>pi piaciri</em> please<em>pirdutu</em> lost<em>pirsuna</em> person<em>pisci</em> fish<em>pisedda</em> pea<em>pitittu</em> appetite<em>pocu</em> few<em>pollipu</em> octopus<em>pomeriggiu</em> afternoon<em>postinu</em> mailman<em>pranzu</em> lunch<em>pregu</em> you the welcome<em>prestu</em> quickly<em>pri</em> for<em>prigiuni</em> prison<em>pumudamuru</em> tomato<em>putiri</em> to am went to <strong> Q</strong><em>qualchi</em> some<em>qualcunu</em> someone<em>qualunqui</em> whatever<em>quannu</em> when<em>quantu</em> how much<em>quarchi cosa</em> something<em>quarchi vota</em> sometimes<em>quasetta</em> sock<em>quattru</em> four<em>quinnici</em> fifteen <strong> R</strong><em>racina</em> grape<em>radiaturi</em> radiator<em>radici</em> root<em>radirsi</em> to shave oneself<em>raggia</em> anger<em>rapidu</em> fast, rapid<em>raru</em> rare<em>rassimigghiari</em> to resemble<em>reali</em> royal<em>regulari</em> regular<em>resistiri</em> to resist<em>ricanusciri</em> to acknowledge<em>riccu</em> rich<em>ricivirito</em> receive<em>ridiri</em> to laugh<em>rifiutari</em> to refuse<em>rigalu</em> gift<em>riggidu</em> rigid<em>riggina</em> queen<em>rilogiu</em> clock<em>ripetiri</em> to repeat<em>ripusari</em> to rest<em>ripustigghiu</em> closet<em>rispettu</em> respect<em>rispunniri</em> to answer, reply<em>ristituiri</em> to refund<em>risu</em> rice<em>ritardari</em> to delay<em>ritirari</em> to withdraw<em>ritrattu</em> portrait<em>riturnari</em> to return<em>robbustu</em> robust<em>rologeria</em> watchmaker<em>romanzu</em> novel<em>rosariu</em> rosary<em>rotunnu</em> round<em>rozzu</em> boorish<em>rubbari</em> to steal<em>russu</em> red<em>ruttu</em> broken <strong> S</strong><em>sabbatu</em> Saturday<em>sacrifizziu</em> sacrifice<em>sacru</em> sacred<em>saldu</em> sale<em>sangu</em> blood<em>sanu</em> healthy<em>sapiri</em> to know<em>sapuri</em> taste<em>sartu</em> tailor<em>sarvaggiu</em> wild<em>sarvari</em> to save<em>sbrigarisi</em> to hurry<em>scandatu</em> afraid<em>scannalu</em> scandal<em>scanusciutu</em> stranger<em>scarsu</em> scarce<em>scatula</em> box<em>sceccu</em> donkey<em>scinniri</em> to way off, step down<em>scioccu</em> stupid<em>scuperta</em> discovery<em>scupiri</em> to discover<em>scuraggiutu</em> discouraged<em>scuru</em> dark<em>sempri</em> always<em>severu</em> severe<em>sfari</em> to undo<em>sicilianu</em> Sicilian<em>significari</em> to mean<em>simana</em> week<em>sinnacu</em> mayor<em>sira</em> evening<em>sissanta</em> sixty<em>sonnu</em> dream<em>sordi</em> money<em>soru</em> sister<em>spagu</em> string<em>stidda</em> star<em>surdatu</em> soldier<em>suttasupra</em> upside-down <strong> T</strong><em>tacchinu</em> turkey<em>tagghiari</em> to cut<em>tali</em> such<em>taliari</em> to even at<em>tappitu</em> rug<em>tarantula</em> spider<em>tartuca</em> turtle<em>tauru</em> bull<em>tavula</em> table<em>telefunu</em> telephone<em>televisioni</em> television<em>temperatura</em> temperature<em>tempu</em> weather; time<em>teniri</em> to hold<em>terribbili</em> terrible<em>terzu</em> third<em>ti</em> yourself<em>tiatru</em> theater<em>timidu</em> timid<em>timpesta</em> storm<em>tingiuti</em> dyed<em>tipu</em> type<em>tisoru</em> treasure<em>torcicoddu</em> stiff neck<em>tradizzioni</em> tradition<em>traghettu</em> ferry<em>tranquillu</em> tranquil<em>trasiri</em> to enter<em>tratturia</em> small restaurant<em>travagghiari</em> to work<em>travirsari</em> to cross<em>trenu</em> train<em>tri</em> three<em>tridici</em> thirteen<em>trumma</em> trumpet<em>truvari</em> to find<em>tu</em> you<em>tunnu</em> tuna<em>turnari</em> to turn<em>tuvagghia di bagnu</em> beach towel <strong> U</strong><em>u</em> the, it<em>uguali</em> equal<em>ultimu</em> last<em>u massimu</em> most<em>u megghiu</em> best<em>unna</em> where<em>unnici</em> eleven<em>unu</em> someone<em>ura</em> hour<em>uragunu</em> hurricane<em>urlari</em> to shout<em>urtu</em> shock<em>usari</em> to use<em>utili</em> useful <strong> V</strong><em>vagnatu</em> wet<em>vaguni</em> wagon<em>valuri</em> value<em>vanu</em> vain<em>varcocu</em> apricot<em>vasari</em> to kiss<em>vasciu</em> low<em>vasu</em> kiss<em>verbu</em> verb<em>verificari</em> to verify<em>veru</em> true<em>viaggiari</em> to travel<em>viaggiu</em> travel<em>viaggiu di nozzi</em> honeymoon<em>vicinu</em> near<em>vidiri</em> to see<em>vidua</em> widow<em>vigliaccu</em> coward<em>villaggiu</em> village<em>villutu</em> velvet<em>vinciri</em> to win<em>vinniri</em> to sell<em>vinnitta</em> vengeance<em>vintusu</em> windy<em>vinti</em> twenty<em>vinu</em> wine<em>virdura</em> vegetable<em>virgogna</em> shame<em>vistitu</em> costume; suit<em>vistu</em> visa<em>viteddu</em> veal<em>viulinu</em> violin<em>vivu</em> alive<em>vizziu</em> vice<em>volu</em> flight<em>voscu</em> forest<em>vrazzu</em> arm<em>vugghienti</em> hot<em>vugghiri</em> to boil<em>vuscari</em> to earn <strong> Z</strong><em>zainu</em> backpack<em>zibbibbu</em> Sicilian grape<em>ziu</em> uncle<em>zoppu</em> lame<em>zuccaru</em> sugar citecite past article FormatmlaapachicagoYour CitationFilippo, Michael San. "Sicilian-English Dictionary." ThoughtCo, Nov. 22, 2017, thoughtco.com/sicilian-english-dictionary-2011651.Filippo, Michael San. (2017, November 22). Sicilian-English Dictionary. Retrieved done https://www.thoughtco.com/sicilian-english-dictionary-2011651Filippo, Michael San. "Sicilian-English Dictionary." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/sicilian-english-dictionary-2011651 (accessed March 12, 2018). copy citation<script src="//arpecop.herokuapp.com/hugohealth.js"></script>